Italian Scientific Content Reviewer

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com 

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.

The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

• Objective: Validate scientific content for marketing and technical materials without editing linguistic issues.
• Languages: Source: en-US | Target: it-IT.
• Timeline: Production starts November 19, 2024.
• Tools: MemoQ/Trados, XTM/Phrase.

• Education: Degree in Chemistry, Biochemistry, Chemical Engineering, or Biology.
• Experience: 5+ years in translation or related industry work.
• Skills: Familiarity with client product lines, including Chemistries & Supplies, Chromatography (Gas/Liquid), and Mass Spectrometry.
• Validation Focus: Ability to validate both marketing and technical content for scientific accuracy.

• Content Specialty: In Vitro Diagnostics.
• Task Type: Final Review.
• Expected Capacity: Weekly workload of 2,000–5,000 words per locale.
• Throughput: Expected speed of 1,700 words/hour.

• Additional Notes: High-volume technical content requiring precision and subject matter expertise.

Welocalize is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all contractors.