Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d)

Work Schedule

Environmental Conditions

Job Description

Thermo Fisher Scientific Inc. ist der weltweit führende Partner für die Wissenschaft mit einem Umsatz von über 40 Mrd. USD und über 100.000 Mitarbeitern weltweit. Unsere Mission ist es, unsere Kunden in die Lage zu versetzen, die Welt gesünder, sauberer und sicherer zu machen.

Am Standort Langenselbold produzieren wir auf einer Fläche von knapp 15.000 m² mikrobiologische Sicherheitswerkbänke, CO2-Inkubatoren, mikrobiologische Brutschränke, Wärme- und Trockenschränke, Vakuum-Trockenschränke sowie Hochtemperaturöfen. Die europaweit agierenden Abteilungen Vertrieb und Auftragsabwicklung decken zusätzliche Produktbereiche, wie zum Beispiel Laborverbrauchsmaterialien und Wasseraufbereitungssysteme, ab.

Darüber hinaus ist Langenselbold Sitz des EMEA LabAutomation Business, das u. a. Mover, automatisierte Inkubatoren & Storage Devices, Kontroll-Software und automatisierte Systeme für verschiedenste Applikationen wie Synthetische Biologie, Analytische Workflows und High Throughput Anwendungen herstellt. Weiterhin ist Langenselbold der globale Sitz der Cytomat Produktlinie (automatisierte Inkubatoren).

In den Bereichen Produktion, Entwicklung, Produktmanagement, Einkauf, Vertrieb, Service, Projektmanagement und Verwaltung beschäftigt der Standort derzeit ca. 700 Mitarbeiter.

In dieser Position sind Sie verantwortlich für das Verfassen und Gestalten von Beschreibungen und Anleitungen zu technischen Erzeugnissen und Geräten.

Dein Aufgabengebiet:

• Umsetzen von Dokumentationsrichtlinien
• Bei der systematischen Verbesserung und Weiterentwicklung der Dokumentationssysteme mitwirken
• Bearbeitung und ggf. erstellen von Grafiken oder Bildmaterial.
• Koordination und Abstimmung der endgültigen Version mit den Fachabteilungen
• Koordination der Übersetzung in andere Sprachen
• Planung der Informationsgewinnung (z. B. durch Interviews, Versuche, Tests) gemäß Dokumentationsrichtlinien. Beschaffen der notwendigen Informationen (z.B. besondere Eigenschaften, Risiken) die zur Erstellung der Betriebsanleitung bzw. der Dokumentation des jeweiligen Produkts notwendig sind
• Berücksichtigung von juristischen und normativen Anforderungen neben den technischen Beschreibungen und Anforderungen der Zielgruppe
  Klären der fachlichen und formalen Inhalte mit den Fachbereichen (beispielsweise Konstruktion/Entwicklung, Vertrieb, Marketing)
• Erstellen/redigieren bzw. ändern von Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Applikationsberichte, Zubehörlisten, IQ/OQ Dokumente) unter Berücksichtigung von allgemeinen Richtlinien (z. B. Corporate Design, ergonomischen, anwenderspezifischen, wirtschaftlichen, terminlichen Gesichtspunkten), auch in Fremdsprachen. Ausformulieren der Dokumentationsinhalte in Zusammenarbeit mit der jeweiligen Fachabteilung (z. B. Entwicklung, Zulassungs-/Qualitätswesen, Marketing und Vertrieb)
• Bearbeitung und ggf. erstellen von Grafiken oder Bildmaterial.
• Koordination und Abstimmung der endgültigen Version mit den Fachabteilungen. Koordination der Übersetzung in andere Sprachen
• Überprüfen der Dokumentationsqualität
  Maßnahmen zur Qualitätssicherung/-verbesserung anregen und umsetzen
• Archivieren aller relevanten Daten unter Berücksichtigung interner und externer Vorgaben und Richtlinien

Dein Profil:

• Qualifizierung zum Technischen Redakteur oder Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker sowie Zusatzausbildung (z. B. 2-jährige Ausbildung an der Berufsfachschule) erforderlich oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung, sicherer Umgang mit Quanos Schema
• Muttersprache: Deutsch; Englisch: fließende Kenntnisse.
• Technisches Verständnis
• Strukturierte, klare Schreibweise
• Interesse an Normen (z. B. IEC/ISO, CE-Dokumentation)

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen unter der entsprechenden Job ID als interne/r Bewerber/in auf iConnect unter Workday Internal Job Board - Workday oder als externe/r Bewerber/in auf unserer Homepage unter http://jobs.thermofisher.com/. Für Mitarbeiterempfehlungen nutzen Sie bitte folgenden Link: Non-CRG Germany Referral Submission Form.

Agenturhinweis!

Bitte beachten Sie, dass wir nicht an gewerblichen Vermittlungsangeboten von Personaldienstleistern interessiert sind. Sollten Sie sich entscheiden, uns Bewerbungsunterlagen unaufgefordert zukommen zu lassen oder hochzuladen, werden diese nicht zur Kenntnis genommen und im Einklang mit unseren Datenschutzrichtlinien gelöscht.