Japanese Speaking Legal Officer (契約法務担当）

PERSOL’s Snapshot

Urgently looking for Japanese speaking Legal Officer.

契約法務のスペシャリストを急募。

事業拡大に伴い、契約法務・内部統制強化 のための増員募集です。

Company Profile

アジアを中心にグローバルな事業展開をしている総合リスクマネジメント会社からの募集。

Our client is a global medical service company which is established in Hong Kong over 20 years ago. Which is providing various medical response for Japanese Corporate and individuals in Hong Kong and China.

Exciting new role for you

1. 契約法務に特化した専門ポジション
2. 日本語契約のレビュー比率が高く（約70%）実務経験を活かせる環境
3. 個人情報保護、社内規程、コンプライアンス体制づくりにも関与
4. 日本人メンバーとの協働が多く、コミュニケーションしやすい職場

Key Responsibilities

1. 海外子会社含む各種契約書のレビュー・作成（日本語／英語、年間100〜150件程度）
2. 契約稟議の管理・回覧
3. 規約、申込書、プライバシーポリシー等の改訂
4. 契約書ひな形の整備・更新
5. 個人情報保護対応（外部監査対応、社内監査の実施、改正法対応）
6. コンプライアンス窓口業務の運営
7. 社内からの法務・コンプライアンス相談対応
8. 社内規程の策定・見直し
9. 法務・コンプライアンス研修の企画・実施
10. 外部法律事務所との調整・連携

Requirements

1. 2年以上の企業法務の実務経験必須（契約レビュー、個人情報保護、コンプライアンスなど）
2. 会社法の基礎知識（民法／会社法）
3. 個人情報保護法の理解
4. 英文契約の読解力
5. 高いコミュニケーション能力（事業部門と協働しながら柔軟に対応できる方）
6. 基本的な PC スキル（Word、Excel、PowerPoint）

Rewards

1. 日本語・英語力を活かして国際的な業務に携われる
2. 専門性を高めながら長期的なキャリア形成が可能
3. 歯科手当、健康診断など充実した福利厚生

Action Now

Job #691381

To apply for this position, please simply click on the “APPLY NOW” button or send your full resume to ([email protected]) in word format indicating the job title. If you are not contacted by our consultants within 2 weeks, please consider your application unsuccessful. All applications will be treated in strict confidence, and used for recruitment purposes only in accordance with PERSOL Hong Kong Limited’s Privacy Policy.

PERSOL Hong Kong Limited: Employment Agency Licence No. 80860