Business Analyst with German

Who we are

We believe that clarity turns complexity into meaningful outcomes. We are a department within NTT DATA Romania, known as the Agile Transformation Office, your gateway to creating real impact in software projects by keeping the focus on value and alignment.

If you can bridge business and technology, translating needs into solutions and ensuring team alignment, we look forward to your application for the Business Analyst role with fluent German skills for stakeholder communication. We are looking for candidates to join a strategic project within the financial sector, focused on developing and enhancing enterprise software solutions. 

What you'll be doing

• Act as the intermediary between the Product Owner (PO) and the development team, ensuring clear communication of business needs and priorities


• Gather, analyze, and refine requirements from stakeholders, translating them into well-defined user stories and acceptance criteria


• Work closely with developers, testers, and UX designers to ensure smooth implementation of features aligned with business objectives


• Maintain and prioritize the product backlog, ensuring alignment with project goals and timelines


• Participate in Sprint Planning, Reviews, and Retrospectives, providing valuable insights and ensuring continuous improvement


• Conduct market research and competitor analysis to support strategic product decisions


• Ensure that all product documentation is up to date and clearly communicated to relevant teams


• Communicate effectively with German-speaking stakeholders, ensuring smooth collaboration and alignment on product vision

What you'll bring along

• Bachelor’s degree in Informatics/ or similar field of study/or equivalent working experience is required


• Minimum 5-10 years demonstrable experience in Product Owner, Business Analyst, or related Agile role


• Strong knowledge of Agile frameworks (Scrum, Kanban, SAFe) and experience working with JIRA, Confluence, or similar tools


• Experience in writing and managing user stories, epics, and acceptance criteria


• Excellent analytical and problem-solving skills, with the ability to balance business needs with technical feasibility


• Strong communication and stakeholder management skills, with experience working with cross-functional teams


• Knowledge of software development processes and ability to collaborate with technical teams


• SAFe or Scrum certifications (e.g., Certified Scrum Product Owner – CSPO, Entry Certificate in Business Analysis - ECBA - IIBA) is nice to have


• Experience in software development, banking, insurance, or another complex industry


• Familiarity with UX/UI principles and customer-centric design thinking is nice to have


• Excellent command of both spoken and written English and German