Volunteer Video Editor & Translator

Join a dynamic and passionate team committed to innovation, and big social impact. Baan Dek Foundation (BDF) team and ecosystem is multicultural, respectful, and proactive. BDF is committed to a positive working environment, in which everyone is treated with dignity, and respect. 

Baan Dek Foundation is currently seeking a Volunteer Video Editor & Translator who will play a crucial role in finalizing impactful video content for our various initiatives. By ensuring the accuracy of translations and the quality of video editing, you will contribute to our mission of improving the lives of vulnerable families. Working under the direct supervision of the Communications Manager, you will help bring our stories to life through polished, bilingual video content, ensuring that our message reaches and resonates with a broader audience. This volunteer position is essential in supporting Baan Dek's ongoing efforts to create systemic change in the construction sector and beyond.

The main responsibilities of the Employee and will include, but are not restricted to the following:

• Edit pre-filmed video content to meet project requirements.

• Translate Thai spoken content into English for subtitles.

• Ensure accuracy and synchronization of subtitles with video content.

• Collaborate with our team to ensure high-quality output.

QUALIFICATIONS

Language requirements: Fluency in Thai is mandatory. Excellent command of written and spoken English. Other languages such as Khmer, Tai Yai, and Burmese are considered a plus. 

Education/ Experience:  

●       Studies: Graduate qualifications (or a combination of undergraduate and relevant work experience) or a similar background like Film Production, Communication, and Media. 

●       Working knowledge and skills: 

• Proficiency in Microsoft Office and Google Workspace is required. 

• Proficiency in video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro).

• Bilingual proficiency in Thai and English, especially in translation and subtitle creation.

• A strong interest in a human/child rights-based approach and social development is necessary.

• Experience with non-profit organizations or in the humanitarian sector would also be considered an asset.

●       Professional Experience:

• Previous experience in video editing and translation is required.

• Experience working on projects with tight deadlines is an advantage.

Other skills and competencies:

• Strong interpersonal and communications skills, including experience working in a cross-cultural and international environment.

• Strong attention to detail and accuracy in both video editing and translation.

• Ability to work independently and manage time effectively.

• Excellent organizational skills and the ability to meet deadlines.

• Passionate about storytelling and creating impactful content.
  
  

Working hours: Full time - Monday to Friday with occasional weekend and evenings

Salary & Compensation: N/A (Pro bono basis)

APPLY NOW

Join our team of social change makers. This is a great opportunity to develop your career while contributing to a more inclusive and fair society. 
If you are interested in applying for the Company Training Manager, please send the following information in English to this link

https://baan-dek.jobs.personio.com/job/1718563#apply

• Your CV

• A cover letter

• Names and contact details of two references

Only short-listed candidates will be contacted for an interview in Thai and English.

Candidates should not submit any additional documents outside of what is requested in compliance with Thailand’s Personal Data Protection Act, B.E. 2562 (2019). By applying for this position, all candidates are subject to BDF Data Protection Policy. 

** Important: Only a complete application (CV + cover letter + two references) will be considered. ** 

Equal opportunity: Baan Dek Foundation is an equal opportunity employer. The enterprise shall not discriminate and will take affirmative action measures to ensure against discrimination in employment advertisements, recruitment processes, and other conditions of employment, duly preventing discrimination against any job applicant or employee on the bases of race, color, gender, national origin, age, religion, creed, disability, sexual orientation, gender identity or gender expression.

 

Closing date for applications:  N/A 

Please note that applications will be reviewed on a rolling basis.  Early applications encouraged