Senior Copywriter (w/m/d)

Die Herausforderung

Wir suchen einen kreativen Content-Kopf mit Weitblick! Komm zu uns als erfahrene*r Senior Copywriter*in und bringe unsere Werbekampagnen und bezahlten Anzeigen zum Leuchten. Erschaffe begeisternde Inhalte, schärfe unsere Markenbotschaft und steuere unsere weltweite Übersetzungsstrategie. Du führst ein dynamisches Team aus talentierten, externen Übersetzer*innen und arbeitest Hand in Hand mit wichtigen Partner*innen, um herausragende Ergebnisse zu erzielen. Lass uns gemeinsam etwas Außergewöhnliches schaffen.

Deine Aufgaben

• Du entwickelst gemeinsam mit dem Kreationsteam wirkungsvolle Werbekampagnen.


• Du sorgst für sprachliche und kreative Abstimmung, reibungslose Kooperation und überzeugende Namensgebung für Kampagnen und bezahlte Anzeigen.


• Dir gelingen fesselnde und überzeugende Texte für Videoinhalte, Social Media und Printmaterialien, die den Kampagnenerfolg und die Markenwiedererkennung steigern.


• Du bearbeitest und korrigierst sorgfältig eine Vielzahl von Materialien, darunter FAQs, Videodrehbücher, technische Dokumentationen und Verpackungstexte.


• Du leitest das Übersetzungsprojektmanagement, bist Teil der Rekrutierung, Schulung und Unterstützung eines leistungsstarken Übersetzer*innenteams. Du arbeitest mit externen Partner*innen zusammen, um konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungsergebnisse sicherzustellen.


• Du entwickelst und überarbeitest globale Markenrichtlinien, um eine durchgehende Markenbotschaft über alle Kommunikationskanäle hinweg zu gewährleisten.


• Du arbeitest eng mit dem eCommerce-Team zusammen und unterstützt die Texterstellung für Mailings, Newsletter und Website-Inhalte. Du schulst interne Texter*innen, um ihre Fähigkeiten und Produktivität zu steigern.

Das bist du

• Du hast einen Bachelorabschluss in Marketing, Kommunikation, Übersetzen oder einem verwandten Bereich.


• Du bringst mehrere Jahre Erfahrung in der Content-Erstellung, -Bearbeitung und -Verwaltung mit, idealerweise in der Fahrrad- oder Sportbranche.


• Du hast bereits erfolgreich Teams geführt und weißt, wie man Menschen motiviert und zu Höchstleistungen bringt.


• Dein tiefes Verständnis für die Entwicklung und Implementierung einer starken Markenstimme macht dich zur*m Architekt*in unserer Markenidentität.


• Deine exzellenten Schreib-, Redaktions- und Korrekturfähigkeiten sorgen für Texte, die begeistern und überzeugen.


• Du behältst auch in einem schnelllebigen Umfeld den Überblick über mehrere Projekte und lieferst Ergebnisse termingerecht ab.


• Deine Teammanagementfähigkeiten machen dich zu einer/m geschätzten Mentor*in und Kolleg*in.


• Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement ist ein Pluspunkt.


• Dein Deutsch und Englisch sind perfekt in Wort und Schrift.

Das sind wir
Wir entwickeln und produzieren Kinderfahrräder für Kund*innen in knapp 40 Ländern. Es ist unser Ziel, die besten Kinderfahrräder zu bauen und die Begeisterung für das Radfahren zu verbreiten. Wir sind ein internationales, multikulturelles Team mit mehr als 15 Nationalitäten. Mit über 200 Mitarbeiter*innen kann es schon mal schwierig sein, die Startup Atmosphäre zu erhalten, deshalb legen wir viel Wert auf eine freundschaftliche Arbeitsatmosphäre und ein umfangreiches Onboarding. 
Wir bieten dir in dieser Position ein Bruttomonatsgehalt ab EUR 3.000 auf Vollzeitbasis. Wir berücksichtigen natürlich deine individuellen Qualifikationen und Erfahrungen und sind zu einer entsprechenden Überzahlung bereit. Details besprechen wir dann gerne persönlich

We focus on diversity and celebrate it. Equal opportunities for everyone and an anti-discriminatory personnel policy are particularly important to us.