Bilingual Math Expert - Content Creator

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Bilingual Math Expert
Type: Contract
Compensation: $35–$50/hour
Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

• Create high-quality training examples with images, math prompts, and ideal responses in English and your native language.
• Solve math problems with clear, step-by-step explanations across various difficulty levels.
• Write natural and fluent prompts and responses in your native language.
• Ensure accurate use of mathematical notation, formatting, and LaTeX conventions.
• Identify and correct errors in logic, calculation, or reasoning within source material.
• Source appropriate images that meet project quality standards.

Qualifications

Must-Have

• Bachelor's degree in Mathematics, Applied Mathematics, Statistics, or a related field.
• Bilingual proficiency in English and one of the following: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, or Russian.
• Strong ability to communicate mathematical reasoning clearly in written form across both languages.
• Experience with mathematical problem-solving at a college level or above.
• High attention to detail and ability to catch subtle errors in calculations and logic.
• Familiarity with LaTeX notation and standard mathematical formatting conventions.
• Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
• Reliable availability and consistent engagement.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

• Submit your resume highlighting relevant mathematical and language experience.
• Complete the attached required interview and assessment.

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
• For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.