Product Analyst (Remote - Latam)

This position is posted by Jobgether on behalf of Donorbox. We are currently looking for a Product Analyst in Latin America.

As a Product Analyst, you will play a pivotal role in helping product teams make data-driven decisions to improve features, optimize user experience, and measure impact. You will define, implement, and monitor product metrics, ensure data accuracy, and provide actionable insights to guide product strategy. Working closely with cross-functional teams, including product managers, designers, and engineers, you will bridge the gap between business requirements and data analysis. This fully remote role offers the opportunity to work in a high-growth, mission-driven environment where your insights directly influence product success and user engagement. You will contribute to improving processes, tracking key results, and shaping product strategy with measurable outcomes.

Accountabilities

• Define, track, and analyze key product success metrics across multiple product teams, including quarterly OKRs.
• Work with product managers to implement and evaluate conversion funnels and feature performance.
• Collaborate with engineering to ensure accurate and complete data collection for all new product launches and updates.
• Serve as the primary point of contact for product usage data requests from design and product teams.
• Bridge communication and technical gaps between Product and Data departments, translating business needs into data requirements.
• Monitor data quality and troubleshoot issues related to event tracking or data loss.
• Assist with setting up and analyzing A/B tests and other experimental feature rollouts.
• Prepare and present dashboards and reports on product performance to stakeholders.

• 5+ years of experience as a Product Analyst or in a similar data-focused role.
• Expertise with web analytics platforms, such as Google Analytics 4 (GA4) and Google Tag Manager (GTM).
• Hands-on experience with advanced product analytics tools like Heap, Posthog, or Pendo.
• Strong analytical and problem-solving skills with attention to detail.
• Excellent communication and collaboration skills to work effectively across multiple teams.
• Proficiency in SQL for querying and analyzing data.
• Experience with data visualization tools (e.g., Looker Studio, Tableau, Power BI).
• Experience with A/B testing and feature rollout platforms.
• Bonus skills: familiarity with data warehousing, Python or R for analysis, UX/product design knowledge, and agile development experience.

• Fully remote work from anywhere in Latin America.
• Competitive salary: $25k–$35k USD, depending on experience and location.
• Eligibility for employee equity plan (stock options).
• Home office and professional development reimbursement, up to $1.5k.
• Health insurance premium reimbursements, up to 75% for you and your family.
• Generous time off policy: 21 days (birthday included), 8 holidays of your choice, and 2 paid volunteer days.
• Wellness program including fitness and mindfulness classes.
• Opportunity to contribute to a mission-driven product serving nonprofits worldwide.

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching.

When you apply, your profile goes through our AI-powered screening process designed to identify top talent efficiently and fairly.
🔍 Our AI evaluates your CV and LinkedIn profile thoroughly, analyzing your skills, experience, and achievements.
📊 It compares your profile to the job’s core requirements and past success factors to determine your match score.
🎯 Based on this analysis, we automatically shortlist the 3 candidates with the highest match to the role.
🧠 When necessary, our human team may perform an additional manual review to ensure no strong profile is missed.

The process is transparent, skills-based, and free of bias — focusing solely on your fit for the role. Once the shortlist is completed, we share it directly with the company that owns the job opening. The final decision and next steps (such as interviews or additional assessments) are then made by their internal hiring team.

Thank you for your interest!

#LI-CL1