Bilingual Facilitator

*French follows

This Role Might Be For You

At Job Zone d’emploi, our Facilitators play a key role in helping individuals build the skills and confidence they need to succeed in employment by delivering workshops and supporting participants along the way. It’s engaging, people-focused work — and it also requires strong organization, preparation, and follow-through.

If you enjoy working with groups, creating interactive learning experiences, and supporting individuals as they build confidence and skills, this role could be a great fit.

This is a bilingual position requiring fluency in both English and French.

Who We Are

Since 1985, Job Zone d’emploi has been helping people in our community prepare for, find, and keep employment.

We are a non-profit, bilingual organization offering free services to job seekers and employers. We believe in compassion, professionalism, and respect — values that guide everything we do.

Here’s what you can expect when you join our team:

• Competitive salary and 35-hour work week (Monday–Friday)


• Paid personal and sick time, vacation


• 100% employer-paid health benefits (after 3 months)


• RRSP contributions (after 2 years)


• Supportive, inclusive, and mission-driven team environment

About the Role

We’re looking for a Facilitator who is engaging, adaptable, and passionate about helping individuals develop the skills and confidence needed for employment.

In this role, you’ll lead interactive workshops, guide meaningful conversations, and support participants as they work toward their employment goals. You’ll also provide individual guidance and follow-up in a supportive learning environment. 

Key Responsibilities

• Develop and deliver employment readiness workshops and structured programs


• Facilitate engaging, interactive sessions that support skill development and participant confidence


• Adapt workshop content and delivery methods to meet diverse learning needs


• Provide ongoing support, coaching, and follow-up to participants


• Assist with job search preparation, including resumes, cover letters, and interview skills


• Maintain accurate case notes, documentation, and program records


• Track participant progress and contribute to program reporting and evaluation


• Collaborate with team members to support coordinated service delivery


• Refer participants to community resources, training, or employment opportunities as needed

About You

• Enjoy working with groups and facilitating learning in an engaging way


• Strong communication and interpersonal skills


• Fully bilingual (English and French), with the ability to facilitate workshops and provide support in both languages


• Organized, adaptable, and comfortable managing multiple responsibilities


• Confident using technology and tools to support workshops and documentation


• Supportive, encouraging, and able to build rapport with participants from diverse backgrounds

Education and Experience

• Post-secondary diploma/degree in Social Services, Education, Career Development, or a related field


• Experience facilitating workshops, training, or group sessions — asset


• Experience working with job seekers or individuals facing barriers to employment — asset


• Knowledge of employment services, labour market information, or community resources — asset

Additional Information

• 35 hours/week, Monday to Friday (occasional evenings may be required for workshops)


• Office-based position (Cornwall)


• Neat, professional appearance (business casual)


• Must maintain confidentiality and comply with privacy standards

How to Apply

If this role sounds like a fit for you, we’d love to hear from you.

Please submit your resume and cover letter.

The deadline to apply: April 3, 2026 at 4:00 pm

This is an active recruitment for a current vacancy.

We thank all applicants for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted. Due to the volume of applications received, we are unable to provide individual status updates.

Job Zone d’emploi is an equal opportunity employer and welcomes applications from all qualified individuals.

Accommodations are available during all stages of the recruitment process upon request.

***********************************************************************************

Ce poste pourrait être pour vous

Chez Job Zone d’emploi, nos animateurs et animatrices jouent un rôle clé en aidant les personnes à développer les compétences et la confiance nécessaires pour réussir en emploi, en animant des ateliers et en accompagnant les participants tout au long de leur parcours. Il s’agit d’un travail dynamique et axé sur les relations humaines — qui demande aussi une bonne organisation, de la préparation et un suivi rigoureux.

Si vous aimez travailler avec des groupes, créer des expériences d’apprentissage interactives et soutenir les personnes dans le développement de leurs compétences et de leur confiance, ce poste pourrait vous convenir.

Il s’agit d’un poste bilingue nécessitant une excellente maîtrise du français et de l’anglais.

Qui sommes-nous

Depuis 1985, Job Zone d’emploi aide les personnes de notre communauté à se préparer à l’emploi, à trouver un emploi et à le maintenir.

Nous sommes un organisme sans but lucratif et bilingue qui offre des services gratuits aux chercheurs d’emploi et aux employeurs. La compassion, le professionnalisme et le respect sont au cœur de tout ce que nous faisons.

Voici ce que nous offrons :

• Salaire compétitif et semaine de travail de 35 heures (du lundi au vendredi)


• Congés personnels et de maladie payés, ainsi que des vacances


• Régime d’assurance collective payé à 100 % par l’employeur (après 3 mois)


• Cotisations au REER (après 2 ans)


• Un environnement de travail positif, inclusif et axé sur notre mission

À propos du poste

Nous sommes à la recherche d’un(e) animateur(trice) dynamique, adaptable et passionné(e) par l’accompagnement des personnes dans le développement des compétences et de la confiance nécessaires à l’emploi.

Dans ce rôle, vous animerez des ateliers interactifs, faciliterez les échanges et soutiendrez les participants dans l’atteinte de leurs objectifs d’emploi. Vous offrirez également un accompagnement individuel et assurerez un suivi auprès des participants, dans un environnement d’apprentissage structuré et soutenant.

Responsabilités principales

• Concevoir et animer des ateliers de préparation à l’emploi et des programmes structurés


• Animer des séances dynamiques et interactives favorisant le développement des compétences et la confiance des participants


• Adapter le contenu et les méthodes d’animation en fonction des différents styles d’apprentissage


• Offrir un soutien continu, du coaching et un suivi aux participants


• Appuyer les participants dans leur recherche d’emploi, incluant la rédaction de CV, de lettres de présentation et la préparation aux entrevues


• Assurer la tenue de dossiers à jour, incluant les notes de cas et la documentation des programmes


• Suivre les progrès des participants et contribuer aux rapports et à l’évaluation des programmes


• Collaborer avec les membres de l’équipe afin d’assurer une prestation de services coordonnée


• Référer les participants vers des ressources communautaires, des formations ou des opportunités d’emploi, au besoin

Profil recherché

• Aime travailler avec des groupes et animer des activités de façon engageante


• Excellentes habiletés en communication et en relations interpersonnelles


• Bilingue (français et anglais), avec la capacité d’animer des ateliers et d’offrir du soutien dans les deux langues


• Sens de l’organisation, capacité d’adaptation et aisance à gérer plusieurs responsabilités


• À l’aise avec les outils technologiques nécessaires à l’animation et à la documentation


• Approche positive et encourageante, avec une capacité à établir des liens avec des personnes de divers horizons

Formation et expérience

• Diplôme d’études postsecondaires en services sociaux, en éducation, en développement de carrière ou dans un domaine connexe


• Expérience en animation d’ateliers, en formation ou en animation de groupes — un atout


• Expérience auprès de chercheurs d’emploi ou de personnes faisant face à des obstacles à l’emploi — un atout


• Connaissance des services d’emploi, du marché du travail ou des ressources communautaires — un atout

Renseignements supplémentaires

• 35 heures par semaine, du lundi au vendredi (des soirées occasionnelles peuvent être requises pour les ateliers)


• Poste en présentiel (Cornwall)


• Apparence soignée et professionnelle (tenue décontractée professionnelle)


• Doit respecter la confidentialité et les normes en matière de protection des renseignements personnels

Comment postuler

Si ce poste correspond à votre profil, nous vous invitons à postuler.

Veuillez soumettre votre curriculum vitae et votre lettre de présentation.

Date limite pour postuler : 3 avril 2026 à 16 h

Il s’agit d’un recrutement actif pour un poste actuellement vacant.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. En raison du volume de candidatures reçues, nous ne sommes pas en mesure de fournir des suivis individuels.

Job Zone d’emploi est un employeur souscrivant au principe de l’égalité des chances et encourage les candidatures de toutes les personnes qualifiées.

Des mesures d’adaptation sont offertes à toutes les étapes du processus de recrutement, sur demande.