2026 Summer Intern - Translation

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections,  where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.

The Position

Language Services provides Roche Canada with essential translation, revision, and proofreading support. In this role, you will gain hands-on experience in a professional corporate environment, using industry-standard tools such as LogiTerm and FlowFit to manage and execute linguistic projects.

The Opportunity:

• Translate various business documents from English into French across a wide range of subjects.

• Actively participate in the end-to-end translation project management process.

• Conduct terminology and linguistic research using specialized memory software.

• Utilize translation e-tools to improve efficiency and maintain linguistic consistency.

Who You Are:

• Currently enrolled in a Canadian Translation degree program (English to French).

• Exceptional focus on accuracy and rigor in all written work.

• Fully bilingual in English and French (required).

• A proactive learner ready to adapt to new technologies and feedback.

Preferred:

• Strong communication and interpersonal skills.

• Effective organizational skills and a collaborative team-player attitude.

• Proficiency in Microsoft Office Suite.

• Alignment with Roche core values: Integrity, Courage, and Passion.

Additional Information:

• Term: 4-month full-time work term (35 hours per week).

• Structure: Hybrid work model (majority of days on-site required).

• Timeline: Position begins in May 2026.

Relocation benefits are not available for this posting. 

#RocheInternshipCA2026

We use artificial intelligence to screen, assess or select applicants for this role.

This posting is for an existing vacancy at Hoffmann-La Roche Ltd.

Who we are

A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.

Let’s build a healthier future, together.