Freelance Illustrator

About the Role
We are seeking a detail-oriented Freelance Illustrator with strong Figma skills to help us translate and localize product images and ads for multiple markets. This role involves working directly in Figma to adapt existing product visuals (e.g., UI mockups and images for our website) across different languages or regions, while maintaining brand consistency and high design standards. You will be provided with image assets and text in a new language and need to add the new text with minimal disruption to the design.

Key Responsibilities

• Work within Figma files to modify text, layout, and graphical elements in product images


• Ensure visual consistency across translated versions


• Adjust layouts for various languages, accounting to text expansion 


• Create localized assets and ads


• Collaborate with the design or localization team to gather feedback and iterate as neede


• Export and deliver assets in required formats to dev team

Requirements

• Proven experience with Figma (portfolio or work samples required)


• Strong eye for detail and ability to match existing design styles


• Ability to follow design systems and brand guidelines 


• Basic understanding of responsive design principles


• Strong organizational and communication skills


• Ability to work independently and meet deadlines


• Experience in localization, UI translation, or multilingual design is a plus

Benefits

• Hourly compensation: We pay for projects on an hourly basis. The rate depends on your location and will be shared before we continue with the recruitment process.


• Work from anywhere: Enjoy the flexibility of fully remote work, as long as you are based in Germany or the Netherlands.


• Flexible schedule: Set your own working hours and manage your time independently.

This role is eligible for hire in Germany & Netherlands. 

#QuillBot
#LI-Remote

Equal ​Employment Opportunity Statement ​(EEO)

We are an equal opportunity employer and value diversity and ​inclusion within our company.  ​We will consider all qualified applicants without regard to race, religion, color, national origin, sex, gender ​identity, gender expression, sexual orientation, age, marital status, ​veteran status, or ​ability status. We will ensure that individuals who are differently abled are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment as provided to other applicants or employees. Please contact us to request accommodation.