Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

• Übersetzung von technischen Dokumentationen, Protokollen und Anweisungen von Deutsch und Englisch ins Französische und umgekehrt
• Übersetzung und Einarbeitung von Kommentaren und Änderungen
• Prüfung bestehender Übersetzungen auf fachliche Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachliche Qualität
• Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie
• Abstimmen technischer Inhalte mit Ingenieuren, Technikern und Fachabteilungen
• Klärung technischer und sprachlicher Fragestellungen mit den zuständigen Fachbereichen
• Unterstützung bei internationalen Projekten und in der Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern

• Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/Übersetzer (m/w/d), technischer/r Redakteur/in vergleichbar oder vergleichbar
• Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• gute Englischkenntnisse
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und Zusammenhängen
• Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte ist von Vorteil
• Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Sehr sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
• gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise Erfahrung mit dem internen Dokumenten Management System COEDM

• Ein attraktives Gehalt
• Eine 35 Stunden - Woche bei Vollzeit
• Gute Erreichbarkeit mit ÖVM
• Mitarbeiterparkplätze vor Ort vorhanden
• Gute Übernahmechancen durch den Kunden

EKS Elektrotechnik GmbH
FB Business Partner
09135-42296-0
[email protected]
www.eks-business-partner.de