W

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Arbeitsbeschreibung - Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

  • Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung.
  • Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter.
  • Du wählst gemeinsam mit dem Team geeignete Tools aus und treibst deren Implementierung gemeinsam voran.
  • Du steuerst das Ressourcenmanagement der Mitarbeitenden.
  • Du erarbeitest Verträge mit Dienstleistern in Zusammenarbeit mit dem Inhouse Counsel.
  • Du führst dein Team disziplinarisch und fachlich und verantwortest dabei ca. 6 Direct Reports und steuerst zusätzlich bis zu 2 externe Mitarbeitende.
  • Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement.
  • Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
  • Du hast Führungserfahrung und kannst Teams sicher leiten und weiterentwickeln.
  • Du kennst dich sehr gut mit Entwicklungs- und Änderungsprozessen in der Medizintechnik aus.
  • Du überzeugst durch klare Kommunikation, hohe Empathie und ausgeprägte Handlungsfähigkeit.
  • Du verfügst über gute Englischkenntnisse.
  • Wir legen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten 
  • Was gibt es sonst noch? Zuschuss zum HVV- Deutschlandticket, Bikeleasing über JobRad, betriebliche Altersvorsorge, Zuschuss zum Krankengeld nach Ablauf der gesetzlichen Entgeltfortzahlung etc. 
  • Unsere Gesundheitsangebote: Egym Wellpass bietet für jeden das richtige Sport- und Wellnessangebot, über myFürstenberg erhalten du und deine Angehörigen ein Angebot zur individuellen Weiterentwicklung und Stärkung der mentalen Gesundheit 
  • Wir wollen dir das Ankommen leicht machen: Eine umfassende, sechsmonatige Einarbeitung mit Einblick in verschiedene Abteilungen und Unterstützung durch einen Paten warten auf dich  

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

Für Vorabfragen stehen wir dir telefonisch sehr gerne zur Verfügung.

Original job Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) posted on GrabJobs ©. To flag any issues with this job please use the Report Job button on GrabJobs.
Share Job
Share Job

Über das Unternehmen

Weinmann Emergency Medical Technology Gmbh Co. Kg

Medical devices by the manufacturer WEINMANN: Specialist for emergency medical equipment in EMS, disaster medicine, armies & hospitals. Find out more now!

Lesen Sie mehr über das Unternehmen

Similar Head of Technical Writing Jobs in Germany

GrabJobs ist das führende Jobportal in Germany und verbindet Sie schnell mit Tausenden von -Jobs! Finden Sie die besten -Jobs in Germany, bewerben Sie sich mit einem Klick und sichern Sie sich noch heute einen Job!

Mobile Apps

Copyright © 2026 Grabjobs Pte.Ltd. All Rights Reserved.