Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche bei Vectron Systems Ag in Münster

Arbeitsbeschreibung - Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche

Unsere Benefits

Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
Duz-Kultur (vom Azubi bis zum Vorstand)
Regelmäßige Firmenevents
Pausenaktivitäten (Kicker, Tischtennis, Spike-Ball, Grillhütte)
JobRad & Pkw-Leasing
E-Ladestation für Autos und Fahrräder
Betriebliche Altersvorsorge
Vermögenswirksame Leistungen
GivveCard
Gute öffentliche Verkehrsanbindung
Ausreichend kostenfreie Parkplätze vor Ort
Mitarbeitende werben Mitarbeitende
Außen- und Innenterrassen

Deine Aufgaben

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und idealerweise ins Französische von technischen Dokumentationen (Handbücher, Datenblätter, Softwaredokumentationen, GUI, Tutorials, Schulungsunterlage
Übersetzungen aus dem Englischen (Amerikanisch) ins Deutsche unter Einsatz entsprechender Tools für die Übersetzungen
Begleitung einer Lokalisierungsstrategie (Prozessdefinition/-koordination der Übersetzungen durch lokale Vertriebspartner und externe Übersetzungsdienstleister)
Prüfung und Qualitätssicherung externer Übersetzungen
Terminologiearbeit in Englisch/Französisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
Optimierung, Implementierung und Pflege von Prozessen/Tools zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen (automatisierte Übersetzungen)

Dein Profil

Abgeschlossenes Studium/Ausbildung zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation
Berufserfahrung als Technischer Übersetzer (m/w/d)
Sicherer Umgang mit gängiger Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools)
Hohes technisches Verständnis und Kenntnisse der Redaktionssysteme
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Muttersprachniveau), idealerweise Französischkenntnisse

Über uns

Als einer der größten europäischen Hersteller von Kassensystemen vertreiben wir unsere Produkte in über 35 Länder. Die Vectron Systems AG ist ein fullsize Systemlösungsanbieter, der aus eigener Leistung heraus nicht nur Kassen-Hardware sondern ebenfalls Software und Cloud basierte Services im internationalen Markt anbietet.

Original job Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche posted on GrabJobs ©. To flag any issues with this job please use the Report Job button on GrabJobs.

Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche

Arbeitsbeschreibung - Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche

Unsere Benefits

Deine Aufgaben

Dein Profil

Über uns

Similar Technischer Übersetzer Jobs in Germany

Mobile Apps