Logo-of-Vectron-Systems-Ag-hiring-for-jobs-in-Deutschland-on-GrabJobs

Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche

icon building Unternehmen : Vectron Systems Ag
icon briefcase Auftragstyp : Vollzeit
icon remote-alt Remote / Arbeiten von zu Hause aus

Anzahl der Bewerber

 : 

000+

Click to reveal the number of candidates who applied for this job.
icon loader
icon loader

Let AI Supercharge Your Job Hunt!

JobCopilot scans 500,000+ company career sites daily to find jobs for you

Never miss an opportunity Save hours by auto-filling applications forms Land more interviews with tailored applications
happy man
thunder iconActivate JobCopilot

Arbeitsbeschreibung - Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche

Unsere Benefits
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten
  • Duz-Kultur (vom Azubi bis zum Vorstand)
  • Regelmäßige Firmenevents
  • Pausenaktivitäten (Kicker, Tischtennis, Spike-Ball, Grillhütte)
  • JobRad & Pkw-Leasing
  • E-Ladestation für Autos und Fahrräder
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Vermögenswirksame Leistungen
  • GivveCard
  • Gute öffentliche Verkehrsanbindung
  • Ausreichend kostenfreie Parkplätze vor Ort
  • Mitarbeitende werben Mitarbeitende
  • Außen- und Innenterrassen
Deine Aufgaben
  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und idealerweise ins Französische von technischen Dokumentationen (Handbücher, Datenblätter, Softwaredokumentationen, GUI, Tutorials, Schulungsunterlage
  • Übersetzungen aus dem Englischen (Amerikanisch) ins Deutsche unter Einsatz entsprechender Tools für die Übersetzungen
  • Begleitung einer Lokalisierungsstrategie (Prozessdefinition/-koordination der Übersetzungen durch lokale Vertriebspartner und externe Übersetzungsdienstleister)
  • Prüfung und Qualitätssicherung externer Übersetzungen
  • Terminologiearbeit in Englisch/Französisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
  • Optimierung, Implementierung und Pflege von Prozessen/Tools zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen (automatisierte Übersetzungen)
Dein Profil
  • Abgeschlossenes Studium/Ausbildung zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung als Technischer Übersetzer (m/w/d)
  • Sicherer Umgang mit gängiger Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools)
  • Hohes technisches Verständnis und Kenntnisse der Redaktionssysteme
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Muttersprachniveau), idealerweise Französischkenntnisse 
Über uns

Als einer der größten europäischen Hersteller von Kassensystemen vertreiben wir unsere Produkte in über 35 Länder. Die Vectron Systems AG ist ein fullsize Systemlösungsanbieter, der aus eigener Leistung heraus nicht nur Kassen-Hardware sondern ebenfalls Software und Cloud basierte Services im internationalen Markt anbietet.
Original job Technischer Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit mit 25 Std./Woche posted on GrabJobs ©. To flag any issues with this job please use the Report Job button on GrabJobs.
thunder iconAuto-Apply to Similar Jobs
Share Job
Share Job
thunder icon

Get your Resume Reviewed for Free

thunder iconAutomate Job Applications for Similar Jobs

Auto-Apply to Technischer Übersetzer Jobs with your AI JobCopilot

thunder icon Auto-Apply with AI

Similar Technischer Übersetzer Jobs in Germany

thunder icon

Get your Resume Reviewed for Free

GrabJobs germany
facebook icon instagram icon linkedin icon

GrabJobs ist das führende Jobportal in Germany und verbindet Sie schnell mit Tausenden von -Jobs! Finden Sie die besten -Jobs in Germany, bewerben Sie sich mit einem Klick und sichern Sie sich noch heute einen Job!

Mobile Apps

GrabJobs iOS App logo GrabJobs Android App logo GrabJobs Huawei App logo

Copyright © 2026 Grabjobs Pte.Ltd. All Rights Reserved.

Datenschutzrichtlinie Nutzungsbedingungen