Sprachmittler (m/w/d)

Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter/innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber/innen und Obdachlosen.

Für unser Projekt „Wegweiserkurse für Geflüchtete“ suchen wir engagierte Sprachmittler (m/w/d), die unser Team auf Minijobbasis (ca. 10 Stunden in der Woche) unterstützen. Die Einsätze sowie die Vergütung erfolgen auf Stundenbasis.

Der Kurs dient als Erstorientierung für in Bad Sachsa lebende Geflüchtete unterschiedlicher Altersgruppen. Als Sprachmittler unterstützen Sie insbesondere im zweistündigen Nachmittagsmodul „Leben in Deutschland“.

Ihre Aufgaben:

• Übersetzen der Inhalte der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Teilnehmenden

• Vermittlung von landeskundlichem Wissen durch sprachliche Unterstützung

• Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden

• enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei organisatorischen oder inhaltlichen Themen

Ihr Profil:

• Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (oder alternativ ein deutscher Schulabschluss, einen Ausbildungsabschluss oder Hochschulabschluss)

• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen:
  
  Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tigrinia oder Türkisch

• ausgeprägte Sozialkompetenz, Kommunikationsfreude und interkulturelles Verständnis

• Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:

• eine leistungsgerechte Vergütung sowie betriebliche Altersvorsorge

• eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit

• vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Coachings und regelmäßige Feedbackgespräche zur persönlichen und interkulturellen Weiterentwicklung

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.