Technical Marketing and Design Specialist

About the Company

Corinex is one of the fastest-growing companies in clean technology, ranking in Deloitte’s Technology Fast 50 list for two consecutive years at 1,303% growth over the last 3 years.

Energy grids around the world are under pressure due to the mass adoption of low-carbon technologies (LCTs). Corinex’s world-leading BPL solutions give energy networks an alternative way to modernize their grid by utilizing existing power line infrastructure for a faster, more economical, and more carbon‑neutral approach.

About the Position

Corinex is seeking a Technical Marketing & Design Specialist in Germany to support local marketing execution across content, design, events, translations, and sales materials. This role will report into Corinex’s Canadian marketing headquarters, joining a team of experienced technical marketers who support global campaigns, product messaging, sales enablement, and market development.

The successful candidate will help bring Corinex’s broader marketing plan to life in Germany by creating clear, polished, and visually strong materials for utility-sector audiences. A significant part of this role will involve translating and adapting technical content from English into German, ensuring it is accurate, and strategically relevant for German utility customers. Experience in the energy sector will be critical.

Responsibilities

• Support the Commercial Marketing Lead and Canadian marketing headquarters with German-market campaigns, translations, events, and sales materials.


• Help execute Corinex’s broader marketing plan in Germany through strong day-to-day marketing support.


• Design and produce polished marketing assets, including presentations, workshop materials, and digital content.


• Translate complex technical topics from English to German in a clear and simple way that appeals to DSOs, and energy-sector audiences.


• Support German trade shows, workshops, conferences, and customer events, including preparation, materials, on-site support, and follow-up content.


• Help maintain German marketing templates, sales decks, product materials, event assets, and content libraries.

Required Qualifications

• 3+ years of experience in marketing communications, content marketing, design, field marketing, or B2B marketing.


• Experience in energy, utilities, grid technology, electrification, industrial technology, telecommunications, climate tech, or critical infrastructure is preferred.


• Excellent writing and editing skills in German and English.


• Strong design skills, with experience creating presentations, digital assets, event materials, sales collateral, or customer-facing documents.


• Ability to turn technical information into clear, simple, well-designed content.


• Experience supporting trade shows, workshops, conferences, customer events, or field marketing activities.


• Willingness to travel for events, workshops, and customer meetings.


• Comfortable working with technical products, diagrams, product information, and B2B value propositions.


• Experience with tools such as PowerPoint, Adobe Creative Suite, Figma, Canva, Webflow, HubSpot, or similar platforms.


• Strong attention to detail, good organization, and ability to work across international teams.