Technical Writer (*gn)

Du erstellst, aktualisierst und konzipierst technische Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Schnittstellenbeschreibungen und Produktdatenblätter neu.

Du erstellst und aktualisierst Online-Hilfen sowie Hilfetexte.

Du bereitest technische Sachverhalte auf, inklusive Recherche und Abstimmung mit den beteiligten Fachabteilungen.

Du koordinierst Übersetzungsaufträge und übersetzt selbst von Deutsch ins Englische.

Du erstellst, verwaltest und wendest Terminologien an.

Du erstellst Erklärvideos.

Du hast ein Studium in der Fachrichtung Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Informationsmanagement oder Technische Redaktion abgeschlossen oder bringst mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Rolle mit.

Du bringst technisches Verständnis sowie eine Affinität für Software mit und erkundest gerne neue Automatisierungs- und KI-Tools, um die Effizienz und Qualität der technischen Dokumentation zu verbessern.

Du hast idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen wie z. B. SCHEMA ST4.

Du kannst dich schnell in neue Aufgaben und Themengebiete einarbeiten, auch wenn diese außerhalb deiner Routineaufgaben liegen.  

Du hast eine selbständige Arbeitsweise und kannst dich gut selbst organisieren. 

Du verfügst über fließende Englischkenntnisse und bist muttersprachlich in Deutsch.