Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

Unternehmen : Mbautomation

Auftragstyp : Vollzeit

Roding, Germany

Arbeitsbeschreibung - Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch
Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich

Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung
Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung
Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren
Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturieren und leicht verständlich aufzubereiten
Erfahrung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 oder einem ähnlichen CMS
Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Kenntnisse in MS-Office, sowie selbstständiges Arbeiten und Interesse an der Vermittlung technischer Inhalte

Attraktive finanzielle Zusatzleistungen wie Urlaubsgeld und Gesundheitsprämie
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsversicherung
Individuelle Förderung durch die Mühlbauer Academy mittels internen und externen Weiterbildungsmaßnahmen
Mitarbeiterevents (z. B. Weihnachtsfeier, Volksfestbesuch und Grillfest)
Internationales Arbeitsumfeld - Möglichkeiten zu temporären Auslandseinsätzen
Am Standort Roding erwartet Sie zudem: kostengünstige Verpflegung in der Betriebskantine, firmeneigenes Fitnessstudio
Viele weitere Benefits finden Sie auf unserer Homepage

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Sollten Sie noch Fragen zur Position haben oder derzeit in einem Arbeitsverhältnis stehen und vor Ihrer Bewerbung erst einmal in einem persönlichen Gespräch klären wollen, ob wir die passenden Rahmenbedingungen für Sie bieten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir garantieren selbstverständlich absolute Diskretion.

Kontaktieren Sie uns einfach, und wir vereinbaren einen Telefontermin, um alle Details individuell abzustimmen.

#ApplyNow

Original job Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d) posted on GrabJobs ©. To flag any issues with this job please use the Report Job button on GrabJobs.

Share Job

Get your Resume Reviewed for Free

Über das Unternehmen

Mbautomation

The Mühlbauer Group is the only one-stop-shop technology partner for the production and personalization of cards, passports and RFID applications worldwide.

Lesen Sie mehr über das Unternehmen

Similar Technischer Redakteur und Fachübersetzer Jobs in Germany

Get your Resume Reviewed for Free

E-Mail-Adresse

Warum melden Sie diesen Job?

I think it’s a discriminatory or offensive

I think it’s fraudulent or a scam

I think it’s trying to sell something unrelated to the job / it’s asking for money

I think it contains incorrect or broken information

Other

Alle Stellenanzeigen unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von GrabJobs. Wir erlauben Benutzern, Beiträge zu kennzeichnen, die möglicherweise gegen diese Bedingungen verstoßen. Stellenanzeigen können auch vom GrabJobs-Moderationsteam gekennzeichnet werden. Allerdings ist kein Moderationssystem perfekt und das Markieren eines Beitrags stellt nicht sicher, dass er entfernt wird.

Richten Sie Ihre Jobbenachrichtigung ein:

Frequenz

Durch die Aktivierung von Jobbenachrichtigungen stimme ich den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von GrabJobs zu. Ich kann die Jobbenachrichtigungen jederzeit abbestellen. Überspringen

Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

Arbeitsbeschreibung - Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

Über das Unternehmen

Similar Technischer Redakteur und Fachübersetzer Jobs in Germany

Mobile Apps