Resident Engineer (Civil) 駐工地工程師(土木)

Civil Engineering and Development Department 土木工程拓展署
Contract No. CV/2023/15 – Infrastructure Works at Kwok Shui Road, Tsuen Wan
Contract No. CV/2023/17 – Site Formation and Infrastructure Works at Tsing Yi Road West
合約編號: CV/2023/15 –荃灣國瑞路的基礎設施工程
合約編號: CV/2023/17 – 青衣西路的工地平整工程及基礎設施工程

Mott MacDonald Hong Kong Limited has been appointed by Civil Engineering and Development Department to undertake construction supervision for Contract No. CV/2023/15 – Infrastructure Works at Kwok Shui Road, Tsuen Wan and Contract No. CV/2023/17 – Site Formation and Infrastructure Works at Tsing Yi Road West. The works under Contract No. CV/2023/15 comprise construction of a footbridge across Castle Peak Road - Kwai Chung and associated lift facilities, widening of a section of the existing single two-lane carriageway of Kwok Shui Road and ancillary works including drainage, sewerage, waterworks and landscaping works. The works are scheduled for commencement in May 2024 and will take about 36 months to complete. The works under Contract No. CV/2023/17 comprise site formation works and construction of associated retaining walls and slopes, construction of a footbridge across Tsing Yi Road West and associated lift facilities, construction of signalised junction at Tsing Yi Road West near Ching Hong Road, and ancillary works including drainage, sewerage, waterworks and landscaping works. The works are scheduled for commencement in July 2024 and will take about 48 months to complete. We now invite applications for the following Resident Site Staff positions. Candidates should meet the minimum qualifications and experience required as stated below.
土木工程拓展署委派 莫特麥克唐納香港有限公司 為工程合約編號: CV/2023/15 –荃灣國瑞路的基礎設施工程及合約編號CV/2023/17 -青衣西路的工地平整及基礎設施工程的顧問公司。合約編號: CV/2023/15的工程主要包括興建一條橫跨青山公路──葵涌段的行人天橋及相關的升降機設施，擴闊國瑞路一段現有雙線不分隔行車道及進行相關附屬工程，包括排水、排污、供水和環境美化工程。工程預計於二○二四年五月展開，需時約36個月完成。合約編號: CV/2023/17的工程主要包括進行土地平整及建造相關的護土牆和斜坡，興建一條橫跨青衣西路的行人天橋和相關的升降機設施，在青衣西路近青康路建造一個交通燈號控制路口及進行相關附屬工程，包括排水、排污、供水和環境美化工程。工程預計於二○二四年六月展開，需時約48個月完成。我們現正接受以下駐地盤人員的職位申請，申請人必須具備以下最低要求之學歷/專業資格。

Resident Engineer (Civil) ( Req ID: 2506)

• Corporate Membership of the Hong Kong Institution of Engineers or equivalent in Civil or Structural discipline.

駐工地工程師(土木) (職位編號: 2506)

• 為香港工程師學會(土木或結構分部)正式會員，或具備同等資格。

Appointments will be made on contract term with Mott MacDonald Hong Kong Limited in accordance with the prevailing Government terms and conditions applicable for Resident Site Staff. The incumbents will be required to work irregular hours, overtime and shifts (including Saturdays, Sundays and public holidays) and to carry out supervision duties in Mainland China or overseas if necessary.
獲聘的駐地盤人員將受僱於莫特麥克唐納香港有限公司而聘用條款將按獲聘時政府駐地盤人員相關的條款及條件而定。如有需要，任職者可能需要不定時、超時和輪班 (包括星期六、日及公眾假期) 工作，並可能需要到中國內地或海外進行監督工作。

For interested applicants, please apply online via our career website at click “Login or Register” and search above Job Numbers on or before 30 May 2024.
申請人請於2024 年5月30日前透過我們的職業網站 “Login or Register” 並搜索相關職位編
Personal data collected will be used for recruitment purpose only.
收集的個人資料將只用作招聘用途。

Candidates selected for interview will normally receive an invitation within eight weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.
申請人如獲選參加面試一般會在截止申請日期後八星期內接獲通知。申請人如不獲參加面試，可視作落選。