法律合規助理經理/經理 Legal & Compliance Assistant Manager/Manger

China Resources Ng Fung Limited ("CR Ng Fung”) is the leading food enterprise under China Resources Limited which is, with public ownership, an enterprise group and also one of the Top 500 global corporations, and an integrated food group containing food research and development, production, processing, wholesale, retail, transportation, and international trade. The main businesses include rice, meats, fruits and vegetables, frozen foods, import foods, and modern agriculture industry. CR Ng Fung is also responsible for operating the CR Hope Village development project. Its business area covers Mainland China and Hong Kong markets. CR Ng Fung owns multiple famous brands, such as Ng Fung, Man Tai Ji, Xi Shang Xi, Lian He Kang Kang, Li Hong, Fu Chun and Shang Kou Ai.

In Hong Kong, CR Ng Fung is one of the largest Chinese food distributors, whose fresh meat, frozen meat, and foods with Chinese characteristics dominate the Hong Kong market, and we also play an important role in maintaining the prosperity and stability of Hong Kong society. In Mainland China, CR Ng Fung launched planting, breeding, butchery, and food research and development, processing, and production business. Besides, CR Ng Fung has developed agent and distribution business of imported foods, provided excellent service to international brand manufactures, as well as global high quality food to consumers.

工作職責：

• 負責為業務部門提供日常法律服務與支援；
• 負責公司各類合同及法律文件的談判、起草和審閱工作；
• 負責跟進公司各類糾紛訴訟案件；
• 負責公司秘書事務，推進公司按照章程規定運作；
• 為各職能及業務部門進行定期法律培訓，落實法律職能和公司有關政策及流程；
• 圍繞與公司業務有關的法律問題及法律風險防範進行專題研究，並出具研究報告；
• 按照要求開展內控、合規、風險管理工作；
• 完成部門負責人指派的其它工作。

任職要求：

• 持大學學士或以上學位，具有普通法學習經歷，包括:Juris Doctor、LLB、LLM畢業，或者通過內地國家司法考試並持有法律職業資格證；
• 具有律師執業資格的可作為加分項；
• 具有在律所或大型企業、司法機關從事5年及以上法律工作經驗，且具有不少2年及以上的涉外法律工作經驗；
• 能夠熟練起草、審閱各種涉外合同及法律文書；
• 具有在香港或海外學習或工作經驗的，可作為加分項；
• 具有優秀的法律文書撰寫能力；
• 具備優秀的溝通能力及應對突發事件的能力；
• 抗壓能力強，可接受臨時任務及出差安排；
• 熟練掌握普通話、粵語及英文。

We offer attractive remuneration packages and excellent career opportunities to the right candidates. Please send your application with updated CV and stating present and expected salary by clicking “Apply Now” .

*Personal data collected will be used for recruitment purpose only.