Senior Lecturer / Lecturer I / Lecturer II in Translation, Intercultural Studies, Digital Humanities

FACULTY OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES

ACADEMY OF LANGUAGE AND CULTURE

Senior Lecturer / Lecturer I / Lecturer II in Translation, Intercultural Studies, Digital Humanities and Transdisciplinary Teaching & General Education (25260539)

The Academy launched 1 July, 2024, is a dynamic academic unit, comprising three disciplines/departments: English Language and Literature (ENG), Humanities and Creative Writing (HMW), and Translation, Interpreting, and Intercultural Studies (TIIS) under the Faculty. Our vision is to be a leading centre of excellence fostering linguistic diversity, creative expression, and intercultural communication. We empower students and scholars to bridge cultural divides and innovate in literary, linguistic and translation arts, contributing to a globally interconnected world. The Academy offers multiple programmes, including BA (Hons) in English Language and Literature, BA (Hons) in Humanities, BA (Hons) in Creative and Professional Writing, and BA (Hons) in Translation, along with a range of taught postgraduate programmes. 

We seek candidates with expertise in one or more of the following areas:

• Translation, Intercultural Studies and Digital Humanities (including translation & interpreting, cultural studies, language technologies, AI applications in translation)
  
   


• Transdisciplinary Teaching & General Education (including humanity, culture & civilization, values & the meaning of life, and culture, creativity & innovation) 

Responsibilities:

• Teaching undergraduate and postgraduate courses, both within and beyond the Academy’s programmes.


• Participating in the development and enhancement of curriculum.


• Contributing to the academic and administrative duties of the Academy.


• Engaging in teaching and learning development activities appropriate to their level of appointment.

Requirements:

Candidates should have a PhD in a relevant discipline related to the programmes offered by the Academy, demonstrate a strong commitment to transdisciplinary teaching collaborations, open to adoption of technologies to facilitate teaching and learning, both within the Academy and other academic units in the Faculty. Preference will be given to applicants with university level teaching experience in (i) bridging intercultural studies, humanities, and values education, with a strong commitment to whole person education; (ii) in teaching both undergraduate and post-graduate courses; (iii) teaching in international context in the areas mentioned above; and (iv) demonstrating  bilingual proficiency in English and a second language, preferably Chinese, where relevant to the position.

Rank and salary will be commensurate with qualifications and experience. 

Application Procedure:

Applicants are invited to submit their applications at the HKBU e-Recruitment System. Applicants are requested to upload their (a) CV, (b) the most recent teaching evaluation results and (c) teaching statement to the HKBU e-Recruitment System. Those who are not invited for interview 4 months after submission of application may consider their applications unsuccessful. All application materials will be disposed of after completion of the recruitment exercise. Details of the University's Personal Information Collection Statement can be found at https://hro.hkbu.edu.hk/en/worklife-at-hkbu/employee-favourable-environment.html#privacy-policy.

The University reserves the right not to make an appointment for the post advertised, and the appointment will be made according to the terms and conditions applicable at the time of offer.

Review of applications is ongoing until the position is filled.