Spanish Content Specialist

Who We Are

Smartbox is Europe’s leading experience gift brand, with over 3.5 million gift sets sold annually. We create unforgettable moments—from spa days to skydives—offering people the chance to give the gift of real experiences.

The Role

We're looking for a creative and detail-oriented Spanish Content Specialist to join our Experience Content team in Dublin. You'll write and localise content for Spanish-speaking customers, craft engaging experience descriptions, support CRM campaigns, and help improve UX and platform communication.

What You'll Do

• Write and localise Spanish content across digital touchpoints


• Craft email copy and platform messaging that connects with users


• Collaborate on imagery and editorial quality


• Support content automation and process improvements


• Work with designers, CRM, UX, and tech teams

What You Bring

• Native-level Spanish writing and strong English communication


• 2+ years' experience in content, copywriting, or localisation


• Creativity, accuracy, and attention to detail


• Team spirit and a proactive, adaptable mindset

Why Join Us?

We’re a multicultural, fast-moving team building something great. If you love content, creativity, and meaningful experiences—we want to hear from you.