Traducteur / Interprète : Berbère (Tamazight) Polonais

DATAmundi.ai recherche de toute urgence un traducteur pour une mission de traduction écrite et potentiellement d'interprétariat dans la combinaison linguistique suivante : Berbère (Tamazight) <> Polonais.

Cette mission est réalisée pour le compte d’un organisme gouvernemental collaborant avec des réfugiés sur le territoire polonais. Il s'agit d'un rôle crucial pour assurer une communication fluide et précise dans un contexte humanitaire et administratif.

Profil recherché :

• Maîtrise parfaite de la langue Berbère (Tamazight) et de la langue Polonaise.


• Capacité à traduire des documents écrits (un échantillon est disponible pour vérifier la correspondance du dialecte).


• Sens de la confidentialité, éthique professionnelle et réactivité.


• Une connaissance des différents systèmes d'écriture (Tifinagh, alphabet latin ou arabe) est fortement appréciée.

Conditions :

• Type de mission : Collaboration par projet / Freelance.


• Localisation : Télétravail (traduction) / Présentiel possible en Pologne (interprétariat).


• Processus : Une courte évaluation basée sur un échantillon de document pourra être demandée pour valider la variante dialectale.

Postuler : Si vous possédez les compétences requises, merci de soumettre votre candidature directement via notre portail BambooHR en cliquant sur le bouton "Apply for this job". Veuillez préciser dans votre CV ou lettre de motivation quel(s) dialecte(s) berbère(s) vous maîtrisez.