UX Writer & Localization Manager

AutoBidMaster is a global online auto auction platform that makes it simple for individuals, dealers, and business owners to buy vehicles online. Our goal is to provide a transparent, easy, and reliable way for members worldwide to participate in auto auctions.

We are looking for an experienced UX Writer who will also serve as our Localization Manager, responsible for crafting exceptional user experiences through precise, user-centered copy and managing our global content strategy in close collaboration with the marketing team. You'll be instrumental in shaping the user experience and keeping our messaging consistent across markets.

What You'll Do

UX Writing & Content Design:

• Create clear, concise, and user-friendly interface copy for web and mobile web including general copy, microcopy, notifications, onboarding flows, error messages, and navigation elements.


• Design userflows in collaboration with UX/UI designers, ensuring copy and design work seamlessly together.


• Write conversion-focused copy for CTAs, landing pages, and marketing touchpoints


• Develop and maintain comprehensive style guides and tone of voice guidelines


• Conduct copy testing and user research to validate content decisions

Localization & Translation Management:

• Develop and execute localization strategy for multiple markets and languages


• Coordinate with translation experts and manage translation workflows


• Work with location managers on localization guidelines and cultural adaptation requirements


• Review and quality-assure translated content for accuracy and brand consistency


• Establish scalable processes for content localization across product development cycles

Cross-functional Collaboration:

• Partner closely with UX/UI designers, product managers, developers, and marketing teams


• Participate in user research sessions, usability testing, and data analysis


• Present and defend content decisions with data-driven rationale


• Contribute to product strategy discussions and feature development planning

What We're Looking For

Essential Requirements:

• 3+ years of experience as a UX Writer, Content Designer, or Technical Writer


• Native or near-native English proficiency (C1/C2 level)


• 1+ years of experience managing localization projects or working with international markets


• Strong understanding of UX principles and user-centered design methodology


• Proficiency in Figma and familiarity with design workflows


• Experience with translation management systems (TMS) and localization tools


• Knowledge of internationalization (i18n) best practices and technical constraints

Technical Skills:

• Advanced writing skills with ability to craft clear, concise microcopy


• Familiarity with content management systems and version control


• Working knowledge of HTML/CSS basics for content implementation


• Experience with tools like Jira, Confluence, Google Workspace

Soft Skills:

• Analytical mindset with ability to form hypotheses and measure content effectiveness


• Strong organizational skills and ability to handle multiple localization projects simultaneously


• Excellent communication and stakeholder management abilities


• Detail-oriented approach with commitment to quality and consistency
  
  

Benefits:

• Competitive compensation
  


• Working alongside a fast-growing team of professionals from the US and EU, who are setting the new global standard in the automotive industry 
  


• All the equipment you’ll need to be successful 
  


• Paid vacation, days off, and sick days
  


• US public holidays are off — we work according to the US calendar 
  


• Working hours: 15:00 –00:00 CET
  


• Kind Reminder: we employ ONLY via B2B type of contract!
  


• Exciting and memorable team-building activities and corporate parties