Arabic Proof Reader

TradingView is the world’s largest financial analysis platform with more than 100M users across 180+ countries.

We build tools that help traders and investors make informed decisions — from advanced charting and market data to collaboration and publishing features. Our products are used daily by millions of individuals and trusted by companies like Revolut, Binance, and CME Group.

We’re continuing to grow and scale our platform, and we’re looking for people who care about product quality, take ownership of their work, and want to build systems used by a global audience.

Responsibilities

- Translate web pages, blog posts, product descriptions, and other digital content from English (or other languages) to Arabic with a high degree of accuracy.

- Proofread Arabic translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to grammar rules, spelling, punctuation, and style guidelines.

- Collaborate with the content and web development teams to ensure translations fit seamlessly into the design and functionality of the website.

- Ensure that all translations are culturally relevant and sensitive to the target Arabic-speaking audience.

- Review and revise existing Arabic content to ensure it remains up to date and accurate.

What makes you the perfect fit

- Perform quality assurance checks on Arabic-language web content before publishing.

- Native or near-native proficiency in Arabic (both written and spoken).

- Strong command of English (or other source languages) and the ability to accurately translate and adapt content into Arabic.

- Proven experience in web content translation, proofreading, or copyediting for digital platforms.

- Excellent knowledge of Arabic grammar, spelling, and punctuation.

It’ll also be an advantage if:

- You have experience with finance and trading, or knowledge of the industry.

- You're already familiar with TradingView 😁. We love users who become teammates!

What we offer you

• Flexible working hours and a hybrid work format

• Well-equipped offices for focused and collaborative work

• A global, distributed team of 500+ professionals

• Learning, mentorship, and long-term career growth

• Relocation support and private health insurance

• Performance-based bonuses

• TradingView Premium access

• Regular team events and company-wide meetups

Join the TradingView team and help us build a product used by millions of traders and investors worldwide. We look forward to hearing from you!

TradingView is an equal opportunity employer. We embrace diversity and are dedicated to fostering a diverse and inclusive workplace. Our success is driven by 600+ professionals from 40+ countries who speak nearly 20 languages.