Polish Internal Linguist- Temporary Project

For one our clients we are looking for an internal, native Polish linguist for a temporary project onsite in our Barcelona or Katowice office from the 8th of September to the 17th of October 2025.

Duties and responsabilities

• Translate, review & proofread content from English into Target Language to a high-quality standard.
• Create, review and maintain style guides, glossaries and translation memories.
• Fix linguistic bugs reported by the testing team.
• Provide support to Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists & freelancers.
• Assist with Review Reports and QA reports as needed
• Manage own schedule and schedules of interns

What we are looking for

• Native speaker of target language.
• 2+ years’ experience as an in-house video games linguist or freelancer.
• Passion for the video game industry. Experience playing all game genres.
• Excellent verbal and written communication skills in both target language and English.
• Self-motivation and ability to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
• Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
• Experience working with CAT tools is preferred.
• Strong attention to detail.
• Ability to mentor interns and junior linguists.
• Excellent time management and organizational skills
• Visa for working in Spain