Subitutlador/a - Accesibilidad audiovisual

Buscamos subtituladores/as de contenido audiovisual para incorporación inmediata. Si te interesa el ámbito de la accesibilidad, el lenguaje y los contenidos audiovisuales, esta puede ser tu oportunidad.

Funciones:

Subtitulación de contenido audiovisual en directo y en diferido
Generación de subtítulos conforme a la Norma UNE 153010
Transcripción de audio a texto
Corrección ortográfica, gramatical y sintáctica
Sincronización de subtítulos (timecoding y ajuste de tiempos)
Asignación de colores accesibles
Revisión y control de calidad del subtitulado
Gestión y envío de archivos finales
Uso de software profesional de subtitulado
Búsqueda y verificación de información para contextualizar contenidos