Stagiaire pré-HES / HEG en Information Science (Information documentaire) stage dune année, (100%) /

Pour compléter l’équipe d’archives médicales au sein de la Direction des systèmes d’information (DSI), l’hôpital fribourgeois recherche un-e

Stagiaire pré-HES / HEG en Information Science (Information documentaire) stage d’une année, (100%)

Votre mission :

• Accomplir différentes tâches courantes d’un service d’archives : répertorier, trier, classer tous les documents constituants le dossier médical et aider à la gestion de l’inventaire des archives
• Participer à la numérisation des documents médicaux

Votre profil :

• Titulaire d’une maturité type gymnasiale / professionnelle avec un CFC apparenté au domaine (conformément aux conditions d’admission à la formation HEG de Spécialiste en Information Science)
• Maîtrise de la langue française ou allemande avec des connaissances de l’autre langue
• Rigoureux-se, organisé-e et autonome
• Bonne maîtrise des outils informatiques courants
• Esprit d’initiative et dynamique

Entrée en fonction : 1^er juillet 2025 ou date à convenir

Renseignements : Mme Ewa Forestier, Référente aux archives médicales, 026 306 09 63

Délai de postulation : 2 février 2025 (date limite de réception des dossiers).

Réf. : HFR-A-245001

______________________________________________________

Um das Team des Medizinischen Archivs in der Direktion Informationssysteme (DSI) zu ergänzen, sucht das freiburger spital eine/n

Praktikantin/Praktikanten vor FH-Studium in Information Science (Informationsmanagement) (einjähriges Praktikum, (100%))

Aufgaben

• Sie erledigen verschiedene alltägliche Aufgaben im Archiv: Erfassen, Sortieren, Ablegen aller Dokumente eines Patientendossiers sowie Unterstützung bei der Verwaltung des Archivinventars.
• Sie wirken an der Digitalisierung der medizinischen Dokumente mit.

Profil

• Gymnasial- oder Berufsmatur mit EFZ in einem verwandten Bereich (entsprechend den Studienvoraussetzungen für das Bachelor-Studium in Information Science)
• Deutsch oder Französisch mit Kenntnissen der anderen Sprache
• Sorgfältige Arbeitsweise, Organisationsvermögen und Selbstständigkeit
• Gute Kenntnis der gängigen Informatikprogramme
• Eigeninitiative und Dynamik

Stellenantritt: 1. Juli 2025 oder nach Vereinbarung

Auskunft: Frau Ewa Forestier, Bezugsperson im Medizinischen Archiv, 026 306 09 63

Bewerbungsfrist: 2. Februar 2025 (letztes Eingangsdatum).

Ref.: HFR-A-245001