Spanish Document Reviewer

Spanish Speaking Document Reviewer

Start: ASAP, pending security clearance

Pay Rate: £15.23ph

Hours: Monday- Friday 36 hours, hybrid - 2 days per week in the office

Location: London - Embankment

Contract Type: Temporary

Contract Length: 12 months.

Security Clearance: Security clearance required (SC - can take between 2-8 weeks to complete)

Language requirements: Spanish language essential.

Latin American Spanish advantageous. However, all Spanish will be considered.

Our client, a law enforcement organisation, is seeking a dedicated Spanish Speaking Document Reviewer to join their Operational Division. This is an exciting opportunity to contribute to high-stakes investigations into fraud, bribery, and corruption.

Key Responsibilities:

• Translate and review Spanish documentation for the case team.
• Conduct systematic reviews of documents to assess their relevance to ongoing investigations.
• Contribute to the disclosure process in compliance with the Criminal Procedure and Investigations Act (CPIA) 1996.
• Create and maintain spreadsheets to track data efficiently.
• Proofread and edit transcripts from witness and suspect interviews.
• Collaborate flexibly with colleagues and senior managers as required.
• Undertake other specific tasks assigned by the case team.

Person Specification:

Essential Criteria:

• Fluency in Spanish (Bilingual or Native)
• Experience in reviewing and translating corporate documentation.
• A degree from a recognised European or UK institution (not necessarily law-related but law is advantageous).
• Proficiency in Microsoft Office Suite, especially Excel.
• Ability to interpret complex and technical information.
  

Desirable Criteria:

• Previous experience with large document review exercises and digital document review platforms.
• Familiarity with criminal law, particularly in relation to financial crime prosecutions or similar investigations.

Additional Information:

Training for Axcellerate (document review platform) will be provided if necessary.

This position offers a unique chance to work with a multi-disciplinary team of forensic accountants, investigators, and lawyers dedicated to tackling complex financial crimes. If you possess the required language skills and experience in document review, we encourage you to apply and join a team that is instrumental in upholding the integrity of the UK's business and financial institutions.

Adecco is a disability-confident employer. It is important to us that we run an inclusive and accessible recruitment process to support candidates of all backgrounds and all abilities to apply. Adecco is committed to building a supportive environment for you to explore the next steps in your career. If you require reasonable adjustments at any stage, please let us know and we will be happy to support you.

Adecco acts as an employment agency for permanent recruitment and an employment business for the supply of temporary workers. The Adecco Group UK & Ireland is an Equal Opportunities Employer.

By applying for this role your details will be submitted to Adecco. Our Candidate Privacy Information Statement explaining how we will use your information is available on our website.