Austrian German Language Expert

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises.

See more on our Sass product https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0

Check what our Adapters say about Deepdub https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ

Read more about how we empower creative talent https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/

Join us at Deepdub for an Exciting Venture in AI Voice

We are looking for an Austrian German Language Expert for a short-term, project-based freelance role, fully remote.

The ideal candidate has professional fluency in German, with strong familiarity with Austrian usage, strong linguistic intuition, excellent attention to detail, and a solid understanding of regional variations and dialectal differences.

• Review, verify, and tag transcripts against audio samples
• Ensure transcription accuracy, including wording, punctuation, and language-specific nuances
• Identify and handle dialectal or regional variations appropriately
• Correct and refine transcripts as needed
• Process tens to hundreds of audio samples per project with high accuracy
• Collaborate with Deepdub’s linguistic and AI teams when required

• Fluent in Austrian German, with familiarity across regional variations
• Strong attention to detail and patience for repetitive linguistic tasks
• Ability to work independently and reliably in a fully remote environment
• Availability with 1-day notice during a 1-2 week scheduled project window
• Professional communication skills and a high level of responsibility
• Prior experience working with technological tools (e.g., web-based platforms, annotation tools, QA tools, and editing tools)