Haitian Creole Interpreter

Language forms the bedrock of understanding, empathy, and connection. We are seeking a skilled Haitian Creole Interpreter who can effectively bridge the linguistic gap in various contexts—medical, legal, community, and everyday interactions—enhancing the comfort and comprehension of our young refugees. If you are excited about the chance to create a positive change, we warmly welcome you to apply and be part of our humanitarian mission!

Key Responsibilities:

• Provide accurate and efficient interpretation services in Haitian Creole across diverse contexts, including medical, community, and legal environments.
• Facilitate communication between non-Haitian Creole speaking staff and Haitian Creole-speaking children, ensuring mutual understanding.
• Maintain strict confidentiality and adhere to ethical guidelines and standards of interpreting.
• Assist with the translation of written materials as necessary.
• Promote awareness among staff about the best practices of collaborating with an interpreter.
• Be sensitive to cultural differences and provide culturally appropriate services.
• Assist with scheduling, coordination, and other administrative tasks as needed.

• Minimum of 2 years of professional experience as a Haitian Creole interpreter, with exposure to medical, community, and legal interpreting scenarios.
• Proficiency in English and Haitian Creole.
• Certification in Interpreting from an accredited institution is preferred.
• Exceptional listening, retention, and note-taking skills.
• Ability to navigate sensitive situations with discretion and professionalism.
• Must be local to El Paso, Texas

• Play a pivotal role in fostering understanding and connection within the relocation center, improving the overall experience for those in need as well as the staff.
• Work in a multidisciplinary environment that promotes collaboration and continuous learning.
• Opportunities for professional growth within a supportive and purposeful organization.
• Experience the gratification that comes from being a crucial link in a chain of care and compassion.

Join us as a Haitian Creole Interpreter at the Relocation Center, where your role transcends traditional translation. You will serve as a vital link in fostering understanding, offering reassurance, and ensuring that every person you engage with feels cherished, acknowledged, and heard. Come onboard and be part of our mission to make a meaningful difference, one word at a time.