Product Assistant

      GROUPON, the creator of online group buying, has finally
arrived in China! Groupon in China is called GaoPeng, and we’re jointly funded
by Groupon, Tencent Collaboration Fund and Yunfeng Fund. Our company is
equipped with the gene of the originator of online group buying model, and in
our veins the most profound insights into Chinese internet users.       Now, you can
join Gaopeng and grow with us! 

      The world’s first online group buying website was
started by Groupon in 2008 in Chicago, USA. In less
than one year, Groupon became the largest company in the social lifestyle
market covering the entire US and Canada. To date, Groupon has excelled in more
than 565 cities in 44 countries around the world and has made more than one
billion US dollars in revenue. With a subscriber base of more than 51
million users worldwide, Groupon has become the leading deal-of-the-day
company.

      In
order to expand this highly successful business model to the Chinese market we
are currently recruiting Product
Assistant based in Chongqing.
We offer competitive compensation package to suitable candidate.

      This is an unpaid
position. However, with good performance, the intern will receive
recommendation letter from high-level management and have the chance to
interview for a full-time position.

Responsibilities
include but are not limited to:

※  Assist in product planning, scheduling, and contributing to
feature ideas

※   Create documentation and set up a structure to onboard future team
members

※   Create flow charts to clarify processes

※   English/Chinese translation for our products that’ll be viewed by
millions of users

※   Take notes and track item deadlines

Required
Skills:

※   Ability to read, speak, and write English and Chinese (Mandarin)

※   Advanced Microsoft Word, Excel, and Powerpoint skills. Experience
with flow-chart programs such as Visio or others

※   Hardworking and will do whatever it takes to finish the task with
quality

※   Loves technology and enjoys consumer-facing online products

※   Experience in a web company preferred

※   Effective communication skills in speaking and writing

     团购鼻祖Groupon 终于来到中国啦！Groupon在中国的网站叫高朋网, 是一家由Groupon、腾讯产业共赢基金和云峰基金共同投资的本土团购网站.高朋既有全球团购鼻祖的基因,又流淌着对中国网民最深刻理解的血液.我们会为国内消费者带来耳目一新的团购体验！现在,你也可以加入高朋,与我们一起成长！

     Groupon是全球第一个团购网站,于2008年在美国芝加哥创办.在不到一年的时间里,Groupon成长为北美洲最大的社交生活类网站. 如今,Groupon已经成功扩张到44个国家、565个城市.世界各地,已经有超过五千万的用户在享受Groupon带来的超乎寻常的团购体验.

     为了发展在中国的业务,我们目前在中国诚意招募:产品助理,工作地点重庆.我们将支付具有行业竞争力的薪水.

工作职责:

※   协助产品的规划,排程:提出有特点的意见

※   创建文件材料并为建立组织架构

※   创建规范流程的流程图

※   对公司产品进行中英文翻译

※   笔记记录和项目截止的跟踪

岗位要求:

※   中英文流利

※   熟悉MS Office 办公软件,有处理流程项目（例如Visio）的项目经验

※   踏实肯干,任何任务都可以出色地完成

※   喜欢技术和客户在线产品

※   最好曾经任职于网络公司

※   高效的沟通(口语和写作)技能