Interprète Espagnol-Français

DESCRIPTION DE L’ORGANISATION  

MARIJÀN est une organisation féministe communautaire et autonome qui reconnait que les femmes ont droit à la liberté, à la solidarité et à un accès à une justice équitable. Dans une perspective féministe décoloniale, nous voulons construire une société avec pour mission de concerter, de mobiliser et de défendre les droits des femmes et des filles haïtiennes ainsi que ceux des groupes marginalisés.

Découvrez davantage sur l'organisation et ses programmes en vous rendant sur : https://marijanayiti.org/accueil

DESCRIPTION DU POSTE  

MARIJÀN est à la recherche de deux interprètes espagnol-français compétents et expérimentés pour travailler au Cap-Haïtien, du 1er avril au 4 avril 2025

RESPONSABILITÉS PRINCIPALES   

• Assurer la traduction orale espagnol-français et français-espagnol


• Faciliter la communication lors de réunions, événements ou entretiens


• Maintenir la confidentialité des informations échangées


• Travailler en étroite collaboration avec les participant.e.s et l'équipe organisatrice

PROFIL RECHERCHÉ    

• Diplôme universitaire en traduction, interprétation, langues ou domaine similaire


• Parfaite maîtrise du français et de l'espagnol, à l'oral et à l'écrit


• Expérience en tant qu'interprète, idéalement pour des réunions ou événements


• Bonne capacité d’écoute et clarté dans la transmission des messages


• Rigueur et précision dans la traduction


• Discrétion et respect de la confidentialité


• Flexibilité et capacité à travailler sous pression


• Esprit d’équipe et bonne collaboration avec les participant.e.s et l'équipe organisatrice


• Disponible du 1er au 4 avril 2025

CANDIDAT.E IDÉALE  

• Flexibilité et polyvalence    

• Expérience de travail avec des organisations féministes  

• Connaissance de la problématique de la violence conjugale et expérience en intervention auprès des femmes ;  

• Adhère aux principes de l’approche féministe ;  

• Rigueur dans le travail, capacité de travailler sous pression et sens de l’organisation. 


• Expérience de travail avec des organisations féministes  


• Rigueur dans le travail, capacité de travailler sous pression et sens de l’organisation et autonome

DATE LIMITE

Nous vous invitons à soumettre votre proposition par voie électronique avant la date limite du 28 Mars 2025 au courriel suivant : [email protected]

Pour toute information complémentaire, veuillez nous contacter au : +509 2810-4984 ou par courriel à [email protected]