Linguistic Tester | Norwegian (Bokmål)

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

Join our global linguist community! We are seeking a talented Linguistic Tester who is a native speaker of Norwegian (Bokmål). If you are passionate about language, technology, and quality assurance, this is an exciting opportunity for you to influence language-related products and services by testing and evaluating their linguistic effectiveness.

Position Overview

• Language Pair: English to Norwegian (Bokmål)
• Domain: Software/UI Testing
• Experience: Demonstrable testing and quality assurance experience in linguistic contexts
• Tools: Familiarity with software testing tools
• Project Type: Linguistic Quality Assessment
• Location: 100% Remote – work from anywhere

Responsibilities

• Conduct comprehensive quality assurance testing on software applications and digital products to ensure linguistic accuracy.
• Review localized content for contextual appropriateness and cultural relevance.
• Report language-related bugs, issues, and inconsistencies during testing phases.
• Collaborate with developers and internal Quality Managers to ensure that feedback is implemented effectively.

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Proven experience in linguistic testing or QA, with a focus on software and online platform applications.
• Native proficiency in Norwegian (Bokmål) and fluency in English.
• Strong understanding of localization processes and terminology.
• Excellent analytical and problem-solving skills.
• Ability to communicate effectively and collaborate within a remote team.