Youth Services Bilingual Librarian/ Associate

The Carol Stream Public Library is seeking a dedicated, full-time team member who is bilingual in Spanish and English and passionate about community engagement. This role offers a unique opportunity to expand our Spanish-language programs and support patrons through high-quality translation and outreach services.

Those with an MLIS are eligible for the Librarian position title; those with a Bachelor's degree are eligible for the Associate position title. 

Full-time employees are enrolled in IMRF and eligible to enroll in benefits including BCBS HMO health plan (80% CSPL funded), Delta Dental PPO plan (employee-only coverage paid for by CSPL), VSP vision insurance, retirement investment fund (pre-tax and Roth options), and Flexible Spending Accounts. Full-time employees receive life insurance coverage of $30,000 and have an option to enroll in additional supplemental life insurance. Paid time off accruals for full-time employees include 7 paid holidays, 3 Personal days, 2 Floating Holidays, 3 weeks of accrued Vacation, and 12 days of annual accrued Sick time. 

Position Summary:

Provide services and programs for the knowledge and enjoyment of the Library’s customers 

Essential Job Duties and Responsibilities

• Providing reference and reader’s advisory for all patrons

• Providing engaging programs in Spanish and English

• Participating in outreach events

• Cultivating material collections in English and Spanish

• Collaborating with the Youth Service Bilingual Associate to propose new services for the Spanish speaking community

• Performs other duties as assigned

Education Requirements: 

• MLIS or equivalent from an ALA accredited school to qualify for "Librarian" title/ $24 hourly

• Bachelor's degree for "Associate" title/ $20 hourly (with limited job duties)

Experience:

• One to three years working with children or teens in an educational setting

• One year librarian experience preferred 

• One year customer service experience required

Knowledge, Skills, and Abilities:

• Communicates verbally and in writing in both Spanish and English

• Collaborates as a team member in addition to working independently 

• Knowledge of library materials for youth and collection management

• Knowledge of reference and reader’s advisory resources

Physical Requirements:

• Ability to lift and carry up to 20 pounds on occasion